Audi RS6 Avant blends near-supercar acceleration with real cargo space and towing muscle, explaining its pull for performance-focused daily drivers.