This newly announced soulslike has a main character inspired by Dark Souls' most heartbreaking boss fight