Even as Kalshi Inc. is fighting dozens of states in court, the prediction market platform is asking the states to help it deal with problem gamblers who want to place wagers on the exchange.