Prediction markets tout themselves as “truth machines,” but trading data shows a lot of casino-like bets.