韓·日 여행객, 소도시·골목상권으로…비자 “가성비 넘어 취향 소비”