Crypto prices rose early Wednesday after better-than-forecast inflation data, but gave up those gains as interest rates continued to surge.