Extraction shooter BR1 Infinite is paying players for every in-game kill, drawing concerns about gambling and cheating