South Korean entertainment companies are positioning themselves for a return to China after the two countries agreed to expand cultural exchanges, raising hopes that Beijing may loosen restrictions that have kept major K-pop acts out of the mainland for almost a decade.