Uber and Waymo are increasingly at odds about the autonomous future, including in a labor battle over mass AV deployment in Washington, D.C.