R.J. Mitte’s Final Director Dedicates Film to Late Actor: “I Can’t Believe He’s Not Here to See It”