Recent quarterly reports from DraftKings, Flutter Entertainment and others offer a view into prediction markets businesses and their performance.