North American Toyota C-HR EV owners face a software-related regen braking recall affecting about 10,000 2026 vehicles with potential power loss.