Aspiring homeowners say rent, rising costs and house prices are delaying plans to buy.