Amnesia: The Dark Descent's co-founder explained the 'the dynamic of Steam' to Red Barrels after Outlast's sales slowed down