‘Obsession’ Director Curry Barker Pitched Nathan Fielder a Collaboration After Watching ‘You Can See Everything’: ‘I Put It Out in the Water’