The jump in revenue underscores the rapid growth of the Claude chatbot maker as it prepares for a potential blockbuster initial public offering.