Labour is weakening Margaret Thatcher's landmark housing policy. Will it really fix Britain's social housing woes?