The electrified compact crossover's next generation brings a bit more horsepower and torque.