Cyberattacks on fridges in supermarkets and a wave of bomb threats are testing Europe’s ability to withstand disruption to crucial infrastructure.