The Mexican governor accused by the US of conspiring with a cartel and abetting drug trafficking has once again requested leave, after returning to his post on Friday.