England’s children’s commissioner says Prevent failing to help young people ‘fixated with violence’