Acura will expand its lineup from four vehicles to six as it targets 200,000 U.S. sales by the end of the decade.