The redesigned V-6-only Audi A6 takes on the six-cylinder BMW 540i in a mid-size luxury-sedan showdown.