Heavy rain over the last two days has overwhelmed Bangkok's water systems, with more rain forecast on Sunday.