Herbie Wertheim’s record $40 million bid for Ferrari Luce Chassis 0 turns the first electric halo car into an instant piece of Maranello lore.