Cathie Wood is putting one of her investment funds on the blockchain for the first time, deepening her ties to the growing world of tokenized assets as Wall Street experiments with a new financial infrastructure.