Toyota’s fuel-efficient hybrid minivan can be cooler than you think, if you choose the right version.