Musab Abu Rukbah, a former police chief, left Austria after appealing his eight-year sentence for crimes committed during Syria’s civil war.