Here's how financial pros say you can tell if you're on track to retire, and how to catch up if you've fallen behind.