It's not just about the sanctity of copyright law anymore—Japan's foreign ministry is apparently worried that the US government is damaging the brands.