As the Ebola virus spreads in eastern Congo, health teams struggle to curb fatal delays in seeking medical care and the widespread desire to treat sick relatives at home.