Ukraine said it attacked Russia’s largest oil refinery deep in western Siberia for a third time, intensifying its campaign against the nation’s crude-processing industry as US-mediated peace talks continue.