Bitcoin’s latest selloff is testing the resolve of some of the cryptocurrency market’s most committed investors, as a succession of setbacks pushes prices toward their lowest levels of the year and major sources of demand weaken.