The selloff in Argentina’s debt amid a dramatic shift in expectations ahead of the country’s presidential election next year has gone too far, according to Morgan Stanley.