Henry Zeffman: Andy Burnham and his chancellor have a battle on their hands as the Budget approaches