A new bill bans federal candidates from trading prediction market contracts related to their own elections and would result in a fine if violated.