Artificial intelligence can help compare holiday deals, but unfamiliar sellers may be risky. Here’s how to verify a retailer before you buy and pay safely.