The German actress Collien Fernandes set out to discover who was pretending to be her online and sending men sexually explicit material. Her answer ignited a feminist movement.