Researchers have mapped out private bitcoin-denominated transfers that run alongside Bitcoin, but the system still lacks a finished way to lock up real BTC and release it again.