The engine and transmission from an Elan are wrapped in a practical package for 1960s-style sport-wagon excellence.