Lighter restored withdrawals after recovering approximately $5 million in USDC, while blockchain analysts traced $10.4 million in funds moved during the exploit.