Europe's banks are using AI to cut routine work, redeploy staff and hire more technical talent.