'히어로즈' 배우 패네티어, 사고사 판정…"펜타닐 등 약물 중독"