British hedge-fund trader Sanjay Shah returned to court in Denmark to try to overturn a 12-year prison sentence for orchestrating a billion-dollar tax scam.