Fallout and Elder Scrolls actor Stephen Russell returns as Garrett in Thief: The Tarnished Mirror: 'Great to be back with the old guy'