Australia’s oldest department store David Jones collapsed on Thursday, finally succumbing after almost 200 years to a digital era that sent shoppers to cheaper and nimbler online rivals.