Shares of Canadian companies that do business with the US government fell following President Donald Trump’s threat to bar Canadian-origin products from being sold to federal contractors.