Uganda’s shilling is bearing the brunt of rising US yields and foreign-investor selling as offshore holders trim their exposure to local-currency bonds.