Valheim 1.0's Steam player count soars to a huge 5-year high, but it's not enough to beat the viral survival game's early access peak