Two new reports on the state of the housing market show things are just getting worse, as high mortgage rates and inflation plague builders and buyers.